People travelling by train to Wales’ historic landmarks can get 2-for-1 entry thanks to a new partnership between Transport for Wales and Cadw.