Transport for Wales (TfW) and Network Rail are asking customers to check before they travel on public transport with hot weather likely to cause disruption and affect travelling conditions.