Traveline Cymru has announced record-breaking customer satisfaction levels in its latest user survey.